Kiitos.
- Nancy? - Kiitos kukista.
Eipä kestä. Kiva, että pidit niistä. Hän sai kukat.
- Soitinko pahaan aikaan? - Soitit. Et uskoisi, missä olen.
Herra, voi ei!
- Kaaduitte kuninkaalliselle... - Tiedän.
Rakastan niitä. Yleensä lähetät vain kukkakortteja sähköpostitse.
Nämä ovat upeita. Miten löysit eläviä kyyhkyjä New Yorkista?
- Se on pitkä tarina. - Entä nämä! Menemmekö tanssiaisiin?
- Ei sinun tarvitse, jos et halua. - Pilailetko? Tämä on romanttista.
- Niin spontaania! - Hyvä.
- En malta odottaa. - Hienoa.
Mitä Giselleen tulee, yritän vain auttaa häntä.
- Mitään ei... - Jos sanot, ettei mitään tapahtunut, -
niin mitään ei tapahtunut. Luotan sinuun.
- Huomisiltanako? - Tämä ei ole tapaistasi.
Nähtävästi tämä outo, pieni laatikko hallitsee taikapeiliä.
Olen aina rakastanut sinua.
Etkö kunnioita itseäsi yhtään?
En tarvitse itsekunnioitusta.
Tarvitsen vain huulesi omiani vasten.
Herra, kääntäkää takaisin. Pyydän!
Kuinka voisin rakastaa miestä, joka ei edes pidä itsestään?
- Mene pois, Jerry. Inhotat minua! - En mahda tunteilleni mitään, Angela.
Nathaniel pitää loikkimistavastani?
Olen komea jopa nukkuessani?
Surkea pikku maaorava.
Sekaisin väsymyksestä.
Haluaisitko käpertyä mukavaan nurkkaan yöksi?
Öitä.
Nuku hyvin.
Tarvitsen raitista ilmaa, herra.
Herra.
Pidättekö -
itsestänne?
Miksen pitäisi?
Minne hän katosi?
Katso tätä.
Katso tarkkaan, panen tämän käteeni.
Tee se uudestaan, tuo on hienoa.
- Näytä se uudestaan. - Viimeisen kerran.
Katso.
Olet velho.
Mitä?
- Tämä on hieno paikka. - Niin.
- Ja syömme illallista. - Niin.
- Nämä ovat treffit. - Niin. Ei, ei. Olemme vain...
Olemme vain ystäviä.
Eivätkä ihmiset tuo yleensä lapsiaan treffeilleen.
Sepä harmi. Morgan on kiltti ja suloinen tyttö.
Niin, hän on mahtava.
- Mitä? - Onko tytöllä häntä ikävä?
- Ketä? - Äitiään.
- Emme vain... - Mitä?
- Emme puhu siitä. - Olen pahoillani, tarkoitukseni ei ollut udella.
Ei hätää, vain...
En puhu siitä Morganille tai kenellekään muulle.
- Oliko se surullista? - Ei aluksi.
- Olitte rakastuneita. - Niin.
- Se oli ongelmana. - Kuinka se voi olla ongelma?
Koska rakkaus... Se imelä versio, mistä puhut.
Se on unelmaa.
Jonain päivänä sitä havahtuu -
- ja on oikeassa maailmassa. - Miksi havahduitte?
Hän lähti.
- Olen pahoillani molempien puolesta. - Ei se haittaa.
Olen iso poika, kestän sen.
Hänestä olenkin huolissani.
Hän on ujo, eikä hänellä ole montaa ystävää.
Haluan hänen olevan vahva, jotta hän voi kohdata maailman sellaisenaan.
Siksi en pidä saduista.
En halua hänen alkavan uskoa potaskaan, että unelmat toteutuvat.
Unelmat toteutuvat.
Ja ehkä jotain ihmeellistä tapahtuu.
- Unohdin kenen kanssa puhuin. - Toivottavasti et.
- Pidän kanssasi puhumisesta. - Mukavalle neidille.
Salaiselta ihailijalta.
Kuinka saat aina kaikkea ilmaiseksi?
- Mitä se on? - Se on omenamartini, neiti.
Omenamar... Näyttää hyvältä.
Ole varovainen, se on myrkyllistä.
- Pilailet. - Aivan.
Salakavalaa juomaa. Nauti varovasti.
- Siemaisen vain hieman. - Se riittääkin.
Sinä kurja...
Jyrsijä pöydällämme! Saammeko apua?
Hän kertoo minulle jotain. Pip, olet täällä!
- Se käy kiinni kasvoihin! - Maaorava!
- Se on täynnä tauteja. - Edward on täällä!
- Pelastan teidät, neiti!
- Voi kamala! Pip? - Selvän teki.
Kumarru!
- Näytä kasvojasi. - Olen kunnossa.
Ei Pip kynsisi minua.
- Missä Pip on? Missä hän on? - Pitsa hengittää!
Voi, Pip!
Voi ei.
- Pip. - Mikä hätänä? Oletko kunnossa?
Voi, isä.
Taikapeili, kerro minulle, mikä tämä kauhea paikka on?
Miksi kaikki on niin hankalaa?
Löydänkö koskaan armastani?
Alustavissa pitsauunin tutkimuksissa ei löydetty jyrsijän jäänteitä.
- Eläin on yhä vapaana. - Seurassamme on myös -
- nainen, jonka kimppuun maaorava hyökkäsi. - Giselle!
Miltä tuntuu tietää, että se vaarallinen eläin on yhä elossa?
Mahtavalta! Pip on paras ystäväni...
- Giselle, mennään jo kotiin. - Vielä yksi kysymys.
- Mitä konnuutta tämä on? - Onko tämä aiheeton hyökkäys uutta muotia?
- Ovatko jyrsijät sekoamassa? - Taikapeili, ole kiltti.
- Kerro, missä hän on! - Täällä 116. ja Broadwayn risteyksessä...
116. ja Broadwayn risteys! Kiitos, peili.
Olen Mary Ilene Caselotti.
Hyvänen aika. Olipa jännittävä ilta.
- Pelottiko sinua? - Hieman.
Onkohan Pip kunnossa?
Ei hänestä tarvitse huolehtia. Hän on todella urhea.
Muistan, kun kerran susiparka joutui Punahilkan jahtaamaksi -
isoäidin talon ympärillä. Punahilkalla oli kirves.
Ellei Pip olisi tullut auttamaan, en tiedä, mitä olisi tapahtunut.
En muista tuota versiota.
Punahilkka kertoo sen hieman toisin.
Hyvää yötä, Giselle. Kiitos kivasta sadusta.
Hyvää yötä, Morgan.
Rouva! Ette voi antaa koiranne tehdä noin!
Tulit liian myöhään.
Pahoitteluni.
Giselle!
Kuulehan...
- Se oli kiva tarina maaoravaystävästäsi. - Niin.
Tiedän millaista se on, kun joku pettää.
On houkuttelevaa nähdä asiat toivomallaan tavalla todellisuuden sijaan.
En toivo hänen tulevan, Robert. Hän on todella tulossa.
Niin tietysti. Koska maaorava kertoi sinulle.
Aivan. Pip sanoikin...
En tiedä, pilailetko, vai oletko ironinen, sillä maaoravat eivät puhu.
- Eivät puhu täällä. - Sen sijaan, että kuuntelisin jyrsijää, -
haluaisin vain sanoa, että...
Jos se onnistuisi ja päättäisit jäädä New Yorkiin, -
- haluaisin auttaa. - Hyvin ystävällistä, Robert.
- Mutta Edward tulee vuokseni. - Entä ellei hän tulekaan?
- Miksi jauhat tuota? - Koska näen tätä päivittäin.
Jos suhteen alussa on ongelmia, -
- tilanne ei parannu. - Hän tulee!
Giselle, en usko sitä. En.
- Tuleepas! - Olen eri mieltä. Ei.
Ei? Onko se ainoa osaamasi sana? Ei!
- Ei! - Niinkö? Ei.
- Ei. Tarkoitan, ei. - Ei, ei! Aamusta iltaan!
Jokainen sanasi on "ei"! Se saa minut kovin...
- Miksikä saan sinut? - Saat minut kovin...
Vihaiseksi!
- Olen vihainen! - Oletko kunnossa?
Olen vihainen. Olen vihainen!
- Onko kaikki hyvin? - Voin...
Voin oikein hienosti.
Oletko varma?
Olen.
Kaikki on hyvin.
Oloni on mahtava.
Selvä.
Hyvää yötä.
Voi herttinen.
- Hyvää huomenta. - Huomenta, isä.
- Hyvää huomenta. - Laitoit aamiaista. Hienoa.
- Minä menen. - Kiitos.
- Sinulla on nätti mekko. - Kiitos.
Minä, Andalasian prinssi Edward, tulin pelastamaan suloisen morsiameni, Gisellen!
- Hän on täällä. - Nähtävästi.
Voi hyvänen aika!
- Miltä näytän? - Vähän hölmistyneeltä.
Tarkoitan, että miltä näytän.
Näytät ihastuttavalta.
- Giselle! - Edward!
Anteeksi, -
- mutta voisitteko hieman varoa? - Sinä!
- Mitä? - Olet pitänyt Giselleäni vankina!
- Pysytään rauhallisina. - Älä!
- Onko viimeisiä sanoja ennen surmaasi? - Et voi olla tosissasi.
- Outo valinta. - Älä!
He ovat ystäviäni.
Tässä ovat Morgan ja Robert. Hän on Edward.
- Olen unelmoinut suudelmasta tosirakkauden - Hänkin laulaa.
Sekä neidistä jota ikävöidä aloin Puhdasta ja hempeää -
joka rakkauslauluni täydentää
Jossain on neito jota en ole tavannut
Jonka on tarkoitus...
Päättää...
- Mikä on vialla? - Sinä et laula.
En niin.
- Olen pahoillani. Ajattelin. - Ajattelit?
- Haluaisin tehdä jotain ennen lähtöämme. - Sano se, rakkaani, ja niin tapahtuu.
- Haluan käydä treffeillä. - Treffit!
Mitä ne ovat?
Menemme syömään illallista ja kerromme itsestämme.
Puhumme, mistä pidämme ja mistä emme.
Treffit.
Muistakaa, että voitte tulla käymään Andalasiassa milloin tahansa.
Toki. Jos tulette joskus paikkakunnalle, voimme käydä kaikki yhdessä päivällisellä.
Se olisi mukavaa.
Näemme taas pian.
Ettehän te iäksi katoa.
Ja ainiaaksi.
Onnea treffeillenne.
Ja sinulle Nancyn kanssa.
Sinulle myös. Oli mukavaa viettää aikaa kanssasi.
En unohda sinua koskaan. Tiedäthän sen?
Kiitos, kun piditte huolta morsiamestani, rahvaat.
Jään kaipaamaan häntä kovasti.
Niin minäkin, kulta.
Niin minäkin.
En tiedä, miten he löysivät toisensa, Teidän Majesteettinne. En oikeasti tiedä.
- Senkin ääliö! - Teidän Majesteettinne...
Lähetin sinut tappamaan hänet, en pelastamaan. Etkö ymmärrä?
Ymmärrän, että olette vihainen, mutta jos voisitte antaa vielä yhden mahdollisuuden...
Vieläkö yksi mahdollisuus? Kasvavatko myrkkyomenat puussa?
- On vain yksi jäljellä. Mahdollisuutesi meni. - Pyydän, Teidän Majesteettinne.
Ei onnistu! Tulen sinne!
Tapan sen kiusankappaleen itse!
Voi ei!
Mietin, mitä se tyttö sanoi Phoeben silmien säkenöinnistä.
Huomasin sen ensimmäisenä tavatessamme. Totta se on.
- Hänen silmänsä todella säkenöivät. - Ethan.
Phoebe, et voi antaa yllättävän tapaamisen jonkun kanssa...
Jospa emme kohdannetkaan häntä sattumalta?
- Teillä on ongelmia. - Jokaisella on ongelmia.
Jokaisella on huonoja aikoja. Uhraammeko niiden takia hyvät ajat?
Emme.
Piditkö Kuumasta koirastasi?
Se ei ole oikeasti koiraa. Sitä vain sanotaan täällä Kuumaksi koiraksi.
- Todella hyvää. - Hyvä.
Nämä ovat olleet loistavat treffit.
- Menemmekö? - Mihin?
Takaisin Andalasiaan. Naimisiin.
Elämään onnellisina elämämme loppuun asti.
Meidän ei tarvitse mennä aivan heti.
Kauanko treffit tavallisesti kestävät?
Ne voivat kestää niin kauan kuin haluaa.
Ne voivat jatkua ja jatkua, -
niin kauan kun miettii millaisia asioita haluaa tehdä.
- Asioita? - Voimme mennä museoon.
Tai teatteriin.
- Tai eräisiin tanssiaisiin. - Tanssiaisiin?
Niin. Siellä on tanssimista ja musiikkia. Sinä pidät siitä.
- Luulisin. - Ihanaa. Mennään sitten.
- Giselle? - Niin?
- Sen jälkeen Andalasiaan? - Tietenkin.
Heti kun se on ohitse.
Giselle! Tulit takaisin!
Morgan, tarvitsen apuasi.
Menen tanssiaisiin, enkä ole varma mitä tekisin, tai mitä pukisin päälleni.
En edes tiedä, mistä hyvän haltijattaren löytää näin myöhään.
Minulla on jotain hyvää haltijatarta parempaa.
Isä sanoi tämän olevan vain hätätapauksiin.
Tämä on ehdottomasti hätätapaus.
Ole hyvä, saat kantaa kassia.
- Hei. - Hei.
Seuraava.
- Neiti. - Kiitos.
Hyvää päivänjatkoa.
Kun menet ulos, et halua käyttää liikaa meikkiä.
Muuten pojat saavat väärän käsityksen. Tiedät, millaisia he ovat.
He ovat vain yhden asian perässä.
- Minkä asian? - En tiedä. Kukaan ei kerro.
Tällaistako se on?
- Mikä, kultaseni? - Äidin kanssa ostoksilla oleminen?
En tiedä. En ole koskaan ollut ostoksilla äitini kanssa.
En minäkään.
- Mutta pidän siitä. - Niin minäkin.
Ajattelehan, pian sinulla on uusi äiti.
- Äitipuoli tarkoitat. - Ei ole totta mitä sanotaan.
Olen tavannut monia kilttejä ja ihmeellisiä äitipuolia.
Edwardilla on äitipuoli. En ole tavannut häntä, mutta olen kuullut hänen olevan ihana.
Herra N on kertomassa kullanmurunsa etäisestä käyttäytymisestä.
- Olitte sanomassa, herra N? - Olen aina kohdellut häntä kuningattarena, -
mutta viime aikoina minusta on alkanut tuntua, -
että hänessä on puoli, jota en tunne.
Asetu hänen asemaansa ja selvitä, mitä hän todella ajattelee sinusta.
Hei, hyödytön. Oletko kaivannut minua?
Reperio, lemma, miha!
- Mitä hän täällä tekee? - Minulla ei ole aavistustakaan.
- Yllättävää nähdä sinut täällä. - Minä olen yllättynyt.
- Sanoit, ettet osaa tanssia. - Sanoin etten tanssi.
En sanonut etten osaa.
Tässä on Edward. Hän on prinssini.
Tässä on Nancy. Hän on...
- Olemme yhdessä. - Kyllä.
Tämä kaunis neito on Giselle, elämäni rakkaus.
Sydämeni todellinen kaipuu.
- Onko jotain vialla? - Tapa millä sanoit sen.
Niin helposti. Ilman pienintäkään ironiaa.
- Se on todella romanttista. - Kiitoksia.
No niin, ihmiset. On se aika illasta.
Pyydän jokaista herrasmiestä kutsumaan sellaisen neidon -
jonka kanssa ei saapunut tänne, tanssimaan kuningattaren ja kuninkaan valssin.
- Saanko kunnian? - Mielellään.
Tanssimmeko?
Olet käsivarsillani
Ja maailma on kadonnut
Musiikki soi
Vain kahdelle
Niin lähellä yhdessä
Ja kun olen kanssasi
Niin lähellä
Tunnen olevani elossa
Elämä jatkuu
Romanttisten unelmien on kuoltava
Joten jätän jäähyväiseni
En koskaan tiennyt
Kuinka lähellä olinkaan
Onnen saavuttaa
Nyt tiedän ainiaan
Tahdon ainoastaan
Sinua pitää sylissäin
Lähellä niin
Kuinka lähellä saavuttaa
Lopun onnellisen tarinaan
Melkein uskoen
Tämä aitoa ja kestävää on
Nyt olet vierelläin
Ja kuinka pitkälle olemme päässeet
Niin kauas
Olemme päässeet
Lähellä niin
Haittaako, jos keskeytän?
Ei tietenkään.
- Olet surullinen. - En ole.
- Ei mitään hätää. - Haen huivisi.
Lähellä niin
Mutta silti niin kaukana
Lapsukainen.
Sinä! Sinä lähetit minut tänne.
Onpa hienoa nähdä sinut, olin kovin huolissani.
Hirveä onnettomuus toi sinut tähän kauheaan paikkaan, -
joka on täynnä surua ja tuskaa.
Kyllä vain.
Ikuisesti erossa rakkaastaan.
Tuomittu elämään toisen kanssa -
ikiajoiksi.
Mutta ei sen niin tarvitse olla.
Ei, ei. Voin karkottaa kaiken kivun.
Hävittää kaikki pahat muistot.
Kyllä!
Vain yksi puraisu, kultaseni, -
ja kaikki tämä katoaa.
Elämäsi täällä, -
kaikki tapaamasi ihmiset.
Unohdat tämän kaiken.
Näet vain kauniita unia -
ja onnellisia loppuja.
Mutta sinun täytyy kiiruhtaa. Taika ei toimi -
ellet puraise omenaa ennen kuin kello lyö kaksitoista.
Kiiruhda nyt.
Kyllä! Juuri noin.
Pois tieltä!
Kuinka hän tuon teki?
Speciosus, formosus, -
praeclarus!
- Edward? - Äiti?
Niin. Ai, hän. Olin viemässä häntä haukkaamaan raitista ilmaa.
Näyttää pyörtyneen. Älä hänestä välitä.
Hän on varmasti kunnossa. Läpsäisy tai tilkkanen vettä virvoittaa.
- Voisiko joku auttaa! - Ylireagoit. Hätäännyt syyttä, kultaseni.
Voi ei. Soita hätänumeroon.
Älkää meistä välittäkö. Jatkakaa juhlianne.
- Ei hänellä ole hätää. - Giselle?
Täällä makaa nainen tajuttomana. En tiedä. En nähnyt, mitä tapahtui.
- Hän pyörtyi, mutta on ihan kunnossa. - Eikä pyörtynyt.
Nathaniel, mene takaisin autoon.
En mene.
Sinä myrkytit hänet.
- Hän on se paha noita-akka! - Sinäkö tämän teit?
Hän lähetti tytön tänne ja myrkytti hänet!
- Minä autoin, ja olen pahoillani. - Hän valehtelee, kultaseni.
Miksi ihmeessä toimisin yhdessä tuon narrin kanssa?
Hiljaa! Senkin valehteleva, murhanhimoinen iljetys!
Kun palaamme kotiin, koko Andalasia saa tietää petoksestasi.
- Päiväsi kuningattarena ovat ohi! - Veisit kruununi?
Eikö se olisi hieman melodramaattista?
En tiedä, mitä melodramaattinen tarkoittaa, -
mutta valtaistuimesi menetät, Narissa. Pidän siitä huolen.
Nyt riittää, senkin käärme.
- Häntä täytyy auttaa. Mitä teemme? - En tiedä. Mitä pitää tehdä?
Ei häntä voi auttaa. Tyttö on mennyttä.
Tosirakkauden suudelma.
- Mitä? - Se on maailman mahtavin asia.
Niin, tietenkin.
Kyllä minä sen tiesin.
Se ei toimi!
Nyt on liian myöhäistä. Kun kello lyö kaksitoista, -
hän kuolee.
- Ellei... - Ellei?
Se ei ole mahdollista. En se minä voi olla.
- Etkö ymmärrä? - Olen tuntenut hänet vain pari päivää.
Suutele häntä, Robert. Kaikki on hyvin.
Pyydän, älä jätä minua.
Tiesin, että se olit sinä.
- Mitä pidit? - Verraton.
Paljon parempi kuin viime vuoden esitys.
Ei!
Maailman mahtavin asia.
Tuskinpa.
Sinulla ei ole aavistustakaan, kenen kanssa olet tekemisissä.
Haluatteko esityksen? Annan teille sellaisen.
Valmistautukaa pääkohtaukseen!
- Senkin itsekäs, ilkeä... - Speciosus, -
formosus, praeclarus!
Kaikki kuvottavat puheet tosirakkauden suudelmasta -
saavat todellakin esiin huonoimmat puoleni.
- Pysykää loitolla. - Jos jään kuningattareksi, tarvitsen -
jonkinlaisen tarinan palatessani takaisin.
Mitä jos valtava ja paha peto ilmestyi -
tappamaan kaikki, -
eikä puolustuskyvytön kuningatar Narissa-rukka -
voinut pelastaa heitä?
Eiköhän aloiteta tytöllä, joka sai kaiken alulle.
- Vain kuolleen ruumiini yli. - Selvä.
- Olen joustava. - Päästä minut!
Tulehan, Giselle. Haluan sinun näkevän tämän lopun.
Päästä minut!
Laske minut alas! Olet hullu!
Ei, pahansuopa, kostonhaluinen ja erittäin suurikokoinen, -
mutten koskaan hullu.
- Giselle! - Tämä on tarinamme käänne.
Rohkea pikkuprinsessa rientää pelastamaan.
Se taitaa tehdä sinusta pulassa olevan neidon, vai mitä, komistus?
Seuraa minua, kultaseni. On aika viedä tarinamme uusiin korkeuksiin!
Pip!
Haluaisit vihdoinkin vapaaksi -
ja auttaa Giselleä päihittämään pedon.
Mikset sanonut niin heti?
Kiitos.
Narissa, en anna sinun viedä häntä!
Nyt alamme lähestyä tarinamme loppua.
Istutko tuolisi reunalla palaen halusta tietää, kuinka se loppuu, Giselle?
Pip!
Kävisikö tämä: "Ja he kaikki elivät onnellisina elämänsä loppuun asti."
Minä sentään elin.
Mitä nyt?
Robert, pidä kiinni!
Onko sinulla tapana putoilla?
Vain silloin, kun olet ottamassa minut kiinni.
Elämämme loppuun asti
- Miksi olette noin surullinen, kaunis neito? - Hän unohti kenkänsä.
Niinpä tietysti.
Satukirjaloput ja sadut toteutuvat
Voinko minä?
Sisimmissämme haluamme uskoa niiden toteutuvan yhä
Se sopii täydellisesti.
Salaisimmissa toiveissamme
Se on tarinan lempikohtamme
Myönnetään vain että me kaikki haluamme
Elää onnellisina elämämme loppuun asti
Elämämme loppuun asti
Olen todella pahoillani.
Täällä on todella hyvä kenttä.
Elämämme loppuun asti
Aloita uusi muotivirtaus, ilmaise tunteesi varauksettomasti ja avoimesti
Toisinaan saavutat todellisimman kuvittelemalla
Kuvittelemalla
Pelottomasti ja häpeilemättömästi
Tässä maailmassa on iloa lunastettavaksi
Saatat jopa päätyä olemaan onnellinen että olet itsesi
Elämäsi loppuun asti VAIKENEMINEN EI OLE KULTAA. TEKIJÄ: PIP
- Olkaa hyvä. - Kiitos, Pip!
Älkää tungeksiko. Kirjoja riittää kaikille.
Ei ole ihme että sydämesi tuntuu pakahtuvan ja pääsi tuntuu olevan sekaisin
Jokainen onnellinen loppu on ihan uusi alku
Anna itsesi lumoutua
Saatat menestyä
Elämäsi loppuun asti
Niinpä he kaikki elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Olen unelmoinut -
suudelmasta tosirakkauden